veilleuse

veilleuse
il. (de chevet) ночни́к ◄-а'► (dim. ночничо́к);

● mettre en veilleuse

1) (éclairage) притуши́ть pf.; ↓приглуша́ть/приглуши́ть
2) fig. уменьша́ть/ уме́ньшить; свёртывать/сверну́ть;

mettre son activité en veilleuse — уме́ньшить <своди́ть/свести́ до ми́нимума> свою́ акти́вность;

rouler en veilleuse — е́хать ipf. при сла́бом све́те; la mise en veilleuse — свёртывание, уменьше́ние, сниже́ние (d'une activité)

2. (d'une chaudière, d'un chauffe-eau) «сто́рож» ◄pl. -а► fam., ла́мпа-указа́тель; дежу́рная ла́мпаveinard
-E adj. везу́чий, уда́чливый, счастли́вый neutre
m, f везу́чий челове́к* neutre; счастли́в|чик, -ица

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "veilleuse" в других словарях:

  • veilleuse — [ vɛjøz ] n. f. • 1762; de veilleur 1 ♦ Petite lampe ou ampoule électrique éclairant peu, qu on laisse allumée pendant la nuit ou en permanence dans un lieu sombre. « Dans leur godet de verre [...] , les veilleuses s éteignent et se raniment »… …   Encyclopédie Universelle

  • Veilleuse — Pour une définition du mot « veilleuse », voir l’article veilleuse du Wiktionnaire. Une veilleuse est une petite lampe destinée à rester allumée la nuit ou en milieu obscur. Elle se présente aussi sous forme d ampoule, dans différentes… …   Wikipédia en Français

  • VEILLEUSE — s. f. Petite lampe qu on laisse brûler pendant la nuit dans une chambre à coucher. Allumez la veilleuse. Ma veilleuse s est éteinte.   Il se dit aussi de La petite mèche enduite de cire, qui brûle dans une veilleuse, et qui est portée sur l huile …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • veilleuse — (vè lleû z , ll mouillées, et non vèyeû z ) s. f. 1°   Petite lampe qu on tient allumée pendant la nuit. 2°   Petite mèche enduite de cire, qui brûle dans la veilleuse. Une boîte de veilleuses. 3°   Colchique d automne. ÉTYMOLOGIE    Veiller …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • veilleuse — n.f. La mettre en veilleuse, baisser la voix ; se taire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • veilleuse — /ve yuez /, n., pl. veilleuses /ve yuez /. Fr. Furniture. a sofa having a low and a high end, with a back that slopes from one end to the other. [ < F: lit., watcher (opposed to sleeper), equiv. to veill(er) to watch ( < L vigilare; see VIGIL) +… …   Universalium

  • veilleuse — veil·leu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. lampada da comodino a luce tenue 2. tazza di ceramica sorretta da un vaso bucherellato in cui arde una fiammella, usata in passato per tenere in caldo tisane, infusi e sim. 3. TS arred. divano… …   Dizionario italiano

  • veilleuse — {{hw}}{{veilleuse}}{{/hw}}Divano a braccioli d altezza ineguale uniti da una spalliera …   Enciclopedia di italiano

  • veilleuse — /ve yuez /, n., pl. veilleuses /ve yuez /. Fr. Furniture. a sofa having a low and a high end, with a back that slopes from one end to the other. [ < F: lit., watcher (opposed to sleeper), equiv. to veill(er) to watch ( < L vigilare; see… …   Useful english dictionary

  • La Madeleine à la veilleuse — Artiste Georges de La Tour Année Vers 1642 1644 Type Huile sur toile Techniqu …   Wikipédia en Français

  • Être en veilleuse, se mettre en veilleuse — ● Être en veilleuse, se mettre en veilleuse fonctionner au ralenti : Depuis sa maladie, il s est mis en veilleuse …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»